Idegenszótár

ex capite jelentése

kiejtése: eksz kapite
  • fejből, könyv nélkül
  • latin, ‘ua.’: ex ‘-ból’ | caput, capitis ‘fej’

További hasznos idegen szavak

provokáció

  • kihívás, kihívó cselekmény
  • politikai beugrató tevékenység
  • felbujtás, izgatás, lázítás
  • + kihívás párbajra
  • latin provocatio ‘ua.’, lásd még: provokál

befana

  • az olasz népmesék és népi hiedelmek tündére, aki vízkereszt napján a jó gyermekeket megajándékozza, a rosszakat megbünteti
  • olasz, ‘ua.’ ← latin epiphania ‘vízkereszt’, lásd ott
A ex capite és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

lepidodendron

  • növénytan fosszilis pikkelyes törzsű fafajta a karbon korszakból
  • tudományos latin, ‘ua.’: görög lepisz, lepidosz ‘halpikkely’ | dendron ‘fa’

diszkotéka

  • zene hanglemezgyűjtemény
  • zene kölcsönzéssel is foglalkozó hanglemeztár
  • francia discothčque ‘ua.’ ← disque ‘korong, hanglemez’ (a bibliotéka mintájára)

genológia

  • tudomány műfajelmélet
  • tudományos latin genologia ‘ua.’: genus ‘nem, műnem, műfaj’ | lásd még: -lógia

duchessa

kiejtése: dukessza
  • olasz hercegnő, a duca felesége
  • olasz, ‘ua.’: lásd még: duca | -essa ← latin -issa (nőnévképző)

kalauer

  • szóvicc, szójáték, gyenge vicc
  • német Kalauer ‘ua.’ ← francia calembour, lásd ott

passzus

  • irodalom írásmű kisebb részlete
  • szakasz, rész, hely, bekezdés
  • + útlevél
  • + marhalevél
  • latin passus ‘lépés, nyom’ ← pandere, passus ‘kifeszít, kiterjeszt’ (elhasonulásos magyar nyelvjárás alakja pakszus)
  • lásd még: pas de deux, paso doble, passim, passzol1

elektrocisztoszkóp

kromatikus

  • zene félhanglépésekben haladó (hangsor, skála)
  • fizika színi, a színekkel kapcsolatos
  • optika a színek eltérő szóródása által okozott (lencsehiba)
  • német chromatisch ‘ua.’ ← görög khrómatikosz ‘színesítő, élénkítő, moduláló’ ← khróma, khrómatosz ‘szín, zenei díszítés, moduláció’

basszista

  • zene basszus hangú énekes
  • német Bassist ‘ua.’, lásd még: basszus

juristitium

kiejtése: jurisztícium
  • jogtudomány törvényszünet, perszünet
  • latin iuristitum ‘ua.’: ius, iuris ‘jog, törvény, igazság’ | -stitium, eredetileg statium ‘megállás’ ← (si)stere, statum ‘megáll’ ← stare ‘áll’

ovoszkóp

  • mezőgazdaság tojáslámpázó készülék
  • latin ovum ‘tojás’ | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

duális

  • főnév nyelvtan kettős szám, néhány nyelvben, főleg ősibb állapotukban fellelhető nyelvtani kategória, amely az egyes és többes szám között állt, s két cselekvőre vonatkozott
  • melléknév tudomány kettéosztott, két elkülönült csoportból vagy kategóriából álló
  • politika kettős berendezkedésű, két hatalmi központtal bíró (államalakulat)
  • latin dualis ‘kettős’ ← duo ‘kettő’
  • lásd még: dualizmus, dubitál, dubiózus, duett, duó, duodénum, duola, duopólium, duplex, dupondius, duumvirátus